中英双语话中国旅游 第117期:武陵源主要景点与周边名胜
日期:2015-11-11 10:31

(单词翻译:单击)

Major Scenic Sites
主要景点

Zhangjiajie National Forest Park
张家界森林公园
Yellow Lion Village line:Guest Welcoming Arhat
黄石寨风景线:罗汉迎宾
Treasure Box of Celestial Books
天书宝匣
Magic Sea Needle
定海神针
South Heaven Pillar
南天一柱
Star Picking Stand
摘星台
Deserted Piers of Heaven Bridge
天桥遗墩

武陵源武陵源3.jpg

Fir Forest Path
杉林幽径
South Heaven Gate
南天门
Natural Murals
天然壁画
Six Wonders Pavilion
六奇阁
Heicongnao Peak Terrace
黑枞垴
Golden Turtle Peak
金龟岩
West Heaven Gate
西天门
Dragon Head Peak
龙头峰
Conch Peak
海螺峰
Lover Spring
鸳鸯泉
Pure Breeze Pavilion
清风亭
Couple Peaks
夫妻岩
Three Sister Peaks
三姊妹峰
Lover Watching Peak
望郎峰
Nine Layers of Fairy Palaces
九重仙阁
Golden Whip Stream line:Peaks of Mother and Child
金鞭溪风景线:母子峰
Golden Whip Peak
金鞭岩
Hawk Guarding the Whip
神鹰护鞭
Drunken Arhat
醉罗汉
Pilgrims to the West
西天取经
Cleaving the Mountain to Save the Holy Mother
劈山救母
Waters around Four Gates
水绕四门
Kidney Village line:Natural Bridge
腰子寨风景线:天桥
Eagle's Beak
老鹰嘴
Rabbit Watching the Moon
兔儿望月
Fir Sword Gully line:Hollow Pond
杉刀沟风景线:空心潭
Pond Reflection of Leaning Pagoda
石塔斜影
Birthday Courtesy of Five Daughters
五女拜寿
Minor Heaven Gate
小天门
Birds Paradise
百鸟乐园
Silver Ribbon Pendent from Heaven
天悬自练
Yuanjiajie area:No. 1 Bridge under Heaven
袁家界风景线:天下第一桥
Enchanting Stand
迷魂台
Rear Garden
后花园
King Vine
藤王
Five Colors Flower
五色花
Corridor in Air
空中走廊
Suoxi Valley scenic area
索溪峪风景区
Miles Long Gallery:Tiger Roaring at the Sky
十里画廊:猛虎啸天
Golden Mouse Gazing at the Sky
锦鼠观天
Camel Peaks
骆驼峰
Yellow Dragon Cave:1 reservoir,2 rivers,3 waterfalls,4 ponds
黄龙洞:一库,二河,三瀑,四潭
Shentang(Divine House) Bend
神堂湾
Thousand Feet Gorge
百丈峡
West Sea
西海
Baofeng Lake
宝峰湖
Emperor Mountain Natural Reserve
天子山自然保护区
Skyscraping Peak
摩天峰
Yellow Dragon Spring
黄龙泉
Heaven Pond
天池
Perching Phoenix Mountain
凤栖山
Master in Poem Composing
屈子行吟
Emperor's Well
天子井
Lovers Waterfall
鸳鸯瀑布
Heaven Warrior"s Gathering

空中田园
Tongue Rock
舌子岩
One Step Too Hard
一步难行
Joined Couple Cave
双合洞
Immortals Bridge
仙人桥
Imperial Writing Brushes
御笔峰
Park of Marshal He Long
贺龙公园
Yangjiajie scenic area
杨家界风景区

Other Attractions Around the Place
周边名胜

Mengdong River scenic area
猛洞河风景区
Maoyan River attractions
茅岩河风光
Tianmen Mountain National Forest Park
天门山国家森林公园
Lotus Flower Town-Furong Town
芙蓉镇
Laosi Town
老司城
Ancient Town of Liye
里耶古城遗址

分享到
重点单词
  • bendv. 弯曲,使弯曲,屈服,屈从 n. 弯曲,弯曲物
  • desertedadj. 废弃的,荒芜的,被遗弃的 动词desert的过
  • reservoirn. 水库,蓄水池,积蓄,储藏
  • reflectionn. 反映,映像,折射,沉思,影响
  • divineadj. 神的,神圣的 vt. 推断 vi. 预言,理解
  • streamn. (人,车,气)流,水流,组 v. 流动,流出,飘动
  • kidneyn. 肾,腰子,类型
  • swordn. 剑,刀
  • turtlen. 海龟
  • hollown. 洞,窟窿,山谷 adj. 空的,虚伪的,空腹的 v