However you try to explain it，this chart tells us that we have failed.
无论怎样解释，这张图都说明我们失败了。
However you try to explain it, this chart demonstrates that we will fail unless we keep our prices low.
无论怎样解释，这张图都表明，如果不保持低价，我们就会失败。
However you try to explain it, the fact is that our sales have gone down over the years.
无论怎样解释，事实就是，我们'这几年的销售量下降了。
However you try to explain it, the graph shows that our production has flattened for three years in a row.
无论怎样解释，这张图都表明，我们的产量已经连续三年没有变化了。
Whatever the reason for this, it can，t account for our low productivity.
不管有什么理由，都无法解释我们的低生产率。
Whichever way you look at it, the fact is that our turnover has not risen.
不管怎么看，事实都是我们的营业额没有增加。