英语六级翻译训练每日一题(新题型):第75期
日期:2013-11-26 16:56

(单词翻译:单击)

汉译英试题训练

请将下面这段话翻译成英文

因此,我们接受并欢迎环境的不平等,商业,工业在少数人手里的集中,以及法则在这些人之中引起的竞争,我们把这看作是必须适应的条件,因为这对人类的未来发展有利。

翻译及详解

参考翻译

We accept and welcome,therefore,as conditions to which we must accommodate ourselves,great inequality of environment;the concentration of business,industrial and commercial,in the hands of a few;and the law of competition between these,as being not only beneficial to the future progress of the race.

分享到
重点单词
  • competitionn. 比赛,竞争,竞赛
  • commercialadj. 商业的 n. 商业广告
  • accommodatevi. 使自己适应 vt. 使一致,和解;提供方便;容纳
  • environmentn. 环境,外界
  • beneficialadj. 有益的,有利的
  • inequalityn. 不平等,不平均,差异,多变性,不等式
  • concentrationn. 集中,专心,浓度