【背景】

根据北京市委常委会通过的《北京市空气重污染应急预案》，当本市发布空气污染红色预警时，即预测未来持续三天出现严重污染时，机动车将实施单双号限行措施。

【新闻】

BEIJING -- The Beijing Municipal Government will soon issue an emergency response program requiring alternate driving days for cars with even- and odd-numbered license plates in case of lingering smog, Xinhua has learnt.
北京消息，新华社获悉，北京市政府不久后将发布应急预案（emergency response program），采取机动车单双号限行措施，以防止发生雾霾。

【讲解】

an emergency response program是应急预案；even- and odd-numbered license plates是单双号。
日前，北京市政府通过《北京市空气重污染应急预案》（Beijing Municipal Heavy Air Pollution Emergency Response Program），当官方发布空气污染红色预警，并预测到未来三天将出现严重污染时，将采取机动车单双号限行措施以减少污染（reduce pollution），各级党政机关公务车辆在执行单双号限行的基础上，增加至 80%的车辆停驶措施。
北京市委常委会周三通过了这份预案，不久后将由北京市政府向公众发布（release to the public）。
预案规定，北京市空气污染（air pollution）预警系统（alert system）将分四级（four-tier），最高预警为红色预警（red alert），表明连续三天（three consecutive days）出现严重的空气污染（serious air pollution）。

可可原创，未经许可请勿转载