原文欣赏

She couldn't take living straight.
她承受不了生活的压力
Why should I expect her to take dying.
我又怎么期望她承受死亡
Isn't dying the hardest thing anyone's ever done?
死亡不是每个人最难面对的吗？
everyone's gone.
大家都走了
except you - Yeah .
除了你 - 是啊.
so where's your pos gonna sleep? - here
那你爷爷睡在哪里？ - 这
sleep with his daughter?
和他女儿一起睡？
oh, I don't think like that.
哦，不认为是那样
Yeah, but you don't know.
是啊，但你不知道
He did her sisiter, when she was real younger. She told me that.
她小时候爷爷侮辱过她姐姐，她告诉我的
Why her sister, not her?
她姐姐，还是她？
I figure he did them both.
我想应该都是
So her sister crazy, too?
所以你姐姐也疯了？
Yeah, and their mother, too.
是，我外婆也是
That's why that I didn't wanna come here.
那就是我不愿意来这的原因
You know, my mom's getting back with my dad.
你知道，我妈妈要回我爸那了
I wish my mom would.
我希望我妈妈也能那样
He does stuff to my sister.
他强暴了我姐姐
You don't have a sister.
你没有姐姐
Lucky for her.
对她来说是幸运的
Did you tell your mother?
你告诉你妈妈了吗？
Yeah, I told her.
是，我告诉她了
but she left him and she cursed him out, she just gonna call the cops
但她离开他时，她诅咒他并且叫了警察
and now she's getting back with him.
现在她又回到他那儿了
You know, I asked her how she could do that? and she said she missed him.
我问她怎么那样做时，她告诉我她想他
She missed him, huh?
她想他，哼
I was 7 when he first stuck it in.
我第一次强暴我才7岁

妙语佳句

Digest (pt&pp.digested)
vt.& vi.消化；整理
vt.吸收；领悟；玩味
vi.消化；吸收食物；[化学]加热
n.文摘；摘要；法律汇编；罗马法典

She couldn't digest food properly...
她无法正常消化食物。
All this has upset me. I need time to digest it all.
所以这些都让我心烦。我需要时间来慢慢接受这一切。
The organization publishes a regular digest of environmental statistics.
该组织定期出版一份环境统计数据摘要。

--------------------------------------------------------
Fall into the habit of
v.沾染…的习惯，养成[染上]某习惯

Get into the habit of creating many experiments and celebrating the learning.
形成“不断试验”和“学习至上”的习惯。

剧情百科

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.How do married couples _____ their money and expenses?(divide)
已婚夫妇如何划分金钱和花费？
2.He was sentenced to _____ intrusion upon my privacy.(be guilty of)
他因侵犯我的隐私权被判有罪。

A:本期答案见下期
上期答案：

1.Reader's digest version: off with their heads!
读者文摘解答：瓶口朝下放！
2.It's very easy to fall into the habit ofsmoking, but extremely difficult to stop.
要养成吸烟习惯很容易，但要戒掉却极其困难。