原文欣赏

I'm taking her.
我要带走她
but but things are better now. My daddy buys me big potatos everyday
但...但事情已经好转了，我爸爸每天都给我买土豆
You're not paying the rent. You're not getting her to school.
你没有交租金，也没让她上学
I tell her to go. I told you to go to school. She's gotta mind of her own. She's a feminist.
我告诉过她上学，她有自己的思想，她是个女权主义者
This is not a joking matter.
这不是开玩笑.
Pack her suitcase. Now!
准备好行李现在！
No No No - I'm sorry.
不 不 不
I'll go to school. Please!
我会去学校，求你了
This isn't working. We need an adult who's responsible.
这没用，我们需要一个成年人监护你
My grandpa's responsible. My grandpa'll take me. My sister's there.
我的爷爷可以监护我，爷爷会收留我，我的姐姐在那
Your sister goes to school.
你的姐姐在上学
I'll go to school, I'll go to school. Please!
我会去上学，我会去上学，求你了
Don't make a fass.
别闹了
I'll talk to him. and if he'll take you. You'll be out in 24 hours.
我会和他谈的，如果他愿意收留你，24小时内就放你出来
I'm sorry.
抱歉
and if he won't?
那如果他不呢？
You'll have time to figure out how you wanna live your life.
那你就有时间好好规划一下以后的人生了

妙语佳句

Disagree (pt&pp.disagreed)
vi.不同意；不一致；不适合；不符

And I'm usually right.and we strongly disagree.
而我经常是右派。我们很不同意。

--------------------------------------------------------
Take pains
v.尽力，耐心；操心；着意

They are take great pains for the every minutia.
他们为每个细节煞费苦心。

--------------------------------------------------------
Figure out
计算出，解决；弄明白；合计

I can figure out how much gold is underground.
我可以算出地下有多少金子。

剧情百科

没有逃过教育局人的审核，也没有在父亲的帮助下留着家里。最后，Lise还是被动的入住了收留守，而收留守的生日却比想象中还要糟糕。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.Make a coin _____ by sleight of hand.
转手便使一枚硬币不见了.
2.Please _____ using your hoes after a while.(restrain from
请过一会儿就停止使用锄头。

A:本期答案见下期
上期答案：

1.The conclusions disagree with the facts.
结论与事实不符。
2.If you don't take pains, your dream will end in bubbles.

如果你不努力，你的愿望就会成泡影。