商务英语信函:回复不合理的抱怨和索赔的范文及写作要领
日期:2013-04-25 15:57

(单词翻译:单击)

范文
Dear _________:


Thank you for your letter of ______[date] concerning the goods you ordered ______ weeks ago.

Unlike domestic orders for which we guarantee overnight delivery, international orders take at least _____ weeks for delivery. We have made this clear in the order instruction of our catalog (p. ___). As you will see, shipments for _________[area] usually take _____ weeks.

If you desire faster delivery for your next order, we can send the goods by express delivery. The rate, however, will be considerably higher.

Sincerely yours,

_________[name]
_________[title]


TIPS
掌握写作要领

1. Tell the customer that you have received his/her complaint.
2. Tell the customer politely that his/her complaint or claim is not justified.
3. Explain why you are not responsible for the problem.
4. Be helpful in offering assistance or suggestions.
5. When possible, be cooperative in compromise or partial adjustments.

分享到
重点单词
  • assistancen. 帮助,援助
  • sincerelyadv. 真诚地,真心地
  • compromisen. 妥协,折衷,折衷案 vt. 妥协处理,危害 vi.
  • cooperativeadj. 合作的,共同的 n. 合作社
  • instructionn. 说明,须知,指令,教学
  • guaranteen. 保证,保证书,担保,担保人,抵押品 vt. 保证,
  • partialadj. 部分的,偏袒的,偏爱的 n. 泛音
  • deliveryn. 递送,交付,分娩
  • domesticadj. 国内的,家庭的,驯养的 n. 家仆,佣人
  • overnightn. 前晚 adj. 通宵的,晚上的,前夜的 adv.