【背景】

当地时间14日上午9点40分左右，美国康涅狄格州一所名为桑迪·霍克的小学发生枪击案。枪击案造成28人死亡，包括20名儿童，其中2名儿童是在被送往医院的路上被宣布死亡的。警方表示已经在学校发现枪手的尸体，外界猜测很有可能是在作案后自杀。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Calls for gun control grow Sunday as Washington mulls what's next after a deadly shooting last week in Connecticut cost the lives of 28 people, most of them children aged 6 and 7.

上周，康涅狄格州发生恶劣的枪击事件，造成28人死亡，其中大多数是6、7岁的儿童。枪击发生后，周日，加强枪支管理的呼声越来越高，而华盛顿方面则在考虑接下来应该怎么做。

【讲解】

gun control就是枪支管理。美国爆发校园枪击案，枪手（gunman）在杀了自己的母亲后，来到母亲执教的小学作案。

周日的脱口秀节目（talk show）上，华盛顿的重量级人物（heavyweights）就美国是否需要严化法律以控制攻击性武器（assault weapons）的使用展开了激烈的辩论。加利福尼亚州参议员，黛安·范斯坦，在NBC电视台的《与媒体见面》（Meet the Press）节目上，对主持人大卫·格雷戈里说，她建议颁布联邦禁令（federal ban），全面禁止攻击性武器；纽约市长迈克·布隆伯格，枪支目前是奥巴马的主要任务。他在《与媒体见面》节目上说，如果奥巴马在第二个任期什么都不做的话，可能会有48，000名美国人死于非法枪支（illegal guns）。这个数字大概是越南战争中（Vietnam War）死亡美国人的数量。

1994年至2004年实行的《联邦突击武器禁令》（Federal Assault Weapons Ban）中明确规定禁止使用攻击性武器，但是，国会同意废除（lapse）该禁令。

可可原创，未经许可请勿转载