趣味英语起源论第34期:blue ribbon 优秀,一流
日期:2012-10-31 14:22

(单词翻译:单击)

世间万物的存在,必定有其存在的价值和意义,每一个事物的产生必定有其产生的根源,并非凭空而降。

blue ribbon 优秀,一流


英语中与颜色相关的词语数量颇丰,而且都表示一定的含义,同颜色的本来意义相去很远。而每一条短语的发展与形成都同很久以前英国社会中某种盛行的风气有关。


如在十四、十五世纪人们对于在某种竞技或决斗中获胜者的奖励便是给其佩戴一条蓝色的缎带,于是便出现了 blue ribbon这一短语。

后来又专用这一短语来比喻“优秀,一流”之类的意义,如∶a blue-ribbon fairy tale 经典童话。

【例句】
And our goal is to make the blue ribbon brand and service.
公司的目标是做:“一流的品牌、一流的服务”。


She got a blue ribbon like everyone else.
像其他任何人一样她赢得了最高荣誉。

分享到