(单词翻译:单击)
How you live your life is your business. Just remember, our hearts and our bodies are given to us only once.
语音讲解:
今日发音练习重点:
单词发音
business /?b?zn?s/
given/?ɡ?v?n/
once 辅音 /w?ns/
连读发音
our hearts and our bodies are
/a?? hɑ?ts ?nd a?? ?b?diz ? /
轻读重读
重读:how live business once
弱读:you your is just our and are to us
言之有物:
1. 词链儿:live/lead your life
过一生
Live your best life!
过到最好!
拓展:Live a little 享享乐吧!
2. how you live your life is your business
词链儿:how you do XX is...你怎样XX是...
How you go home is your own business.
你怎么回家是你自己的事。
Where you come from doesn't matter.
你来自哪都不重要。
How you say it matters.
你说的方式很重要。
3. 词链儿:...be given to XX
...被赋予XX →把...给了XX
...are given to us only once
... 只赋予我们一次
请看电影《灰姑娘》中be given to的应用:
-It was given to me. 是别人给我的。(汉语里不翻译出“被”,会很生硬,而应翻译成主动态)
-Given to you. Nothing is ever given. (别人给你的?没什么是给你的!)
This opportunity is given to you only once. Grab it!
机会只有一次。抓住它!
同:This opportunity comes once in a life time. (Eminem老歌Lose yourself 歌词)
活学活用:
请用 how you do XX is... 随意造句
《请以你的名字呼唤我》(Call Me by Your Name)是由卢卡·瓜达格尼诺执导,提莫西·查拉梅、艾米·汉莫、迈克尔·斯图巴主演的爱情电影,该片于2017年1月22日在美国圣丹斯电影节上映。
该片改编自安德烈·艾席蒙的同名小说,故事发生在20世纪80年代的意大利里维埃拉。突如其来的爱彷佛林中奔出的野兽,攫住了17岁少年艾利欧的身与心。他爱上了大他6岁、来意大利游历的美国博士生奥利弗。两人对彼此着迷、犹疑、试探,让情欲在涌动中迸发,成就了一段仅仅为时六周的初恋。这段美好的夏日之恋,在两人心中留下了不可磨灭的印记。
关注微信号:TeacherGwen