句子+翻译

It's a bit over the top. 这有点夸张了。

讲解

讲到夸张，大家可能会想到 exaggerate，比如说他总是爱夸大其词，可以说 He's an exaggerator. 但是这个词比较长，不好读，所以呢，教大家一个口语中简单好用的习语，也可以表示夸张，就是 over the top. top 顶端，over the top 在顶端之上，如果一个人总是想要去到顶端之上，是不是很夸张，所以如果想说 Tony 很夸张，Tony is over the top. 这部电影夸张了，The movie is over the top.

发音

读音上，注意 top 的元音，不要读成 ‘透普’，美音中发音是 a，a，top，mountaintop，over the top.