句子+翻译

This song is totally kick-ass.这首歌也太赞了！

解释

kick这个单词是”用脚踢”的意思，ass 表示”屁股” ，kick-ass 在这里可不要直译理解为”踢屁股”的意思，kick-ass 其实是一个俚语，形容某事特别酷特别赞。if something is kick-ass, its really cool,exceptionally good; spectacular, impressive ，不过这个说法是非常口语化的，所以不要在正式场合使用。

发音

我们在读这句话的时候，要注意 kick 和 ass 可以有一个连读，kick的尾音 /k/ 和 ass 连读成 kass ，合在一起也就是 kick ass 。