句子+翻译

In our body-conscious culture, the stigma surrounding pregnancy weight is widespread. 在我们这个很看重身材的文化里，很多人都觉得怀孕期间增重很丢脸。

解释

Conscious 是个形容词，意思是”有意识的”，body-conscious，对身材很有意识，其实就是说“很看重身材”，比如现在大家都很有健康意识，就可以说 People are health-conscious.

句子里的另一个关键词是 stigma，意思是“羞耻，丢脸的事”，stigma surrounding pregnancy weight, 意思就是“怀孕期间增重，成了一件丢脸的事，这种现象现在还挺常见的，the stigma is widespread.