今天继续《Sherlock》第四季第一集的内容讲解，其中有很多英式和美式英语的对比，都非常有意思哟~
剧情：在开会这么正式的场合，Sherlock还是一副吊儿郎当样…

剧中Sherlock还和做会议记录的女士聊了起来：
Sherlock: What would you do, Vivian?
Vivian: Pardon?
Sherlock: Well, it's a lovely day. Go for a stroll?

lovely 这个词在美式英语里用的没那么多，但在英式英语里却是个万能词

1. 表示 beautiful 美
“她穿的那件衣服很漂亮。”
英式：She looks lovely in that dress.
美式：She looks beautiful in that dress.

“你今天看起来很好。”
英式：You look so lovely today.
美式：You look so good today.

“今天天气好棒噢~”
英式：What a lovely day.
美式：What a nice/beautiful day.

2. 表示pleasant/ enjoyable
“谢谢这样一个美好的夜晚。”
英式: Thanks for the lovely night.
美式：Thanks for the wonderful/fun night.

3. 表示可爱
“她很可爱~”
英式：She's so lovely.
美式：She's so cute.

4. 关于感谢-英式英语
“谢谢~”
相对正式：
· Thanks
· Thank you

用的最多：
· Lovely
· Cheers

意想不到：
· Ta
· Wicked

新浪微博 @意趣英语 公众微信YiQuEnglish