(单词翻译:单击)
Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series “Nick's everyday texts with his American friends”. 大家好,我是Nick. 欢迎来到“Nick和美国朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通过讲解我本人,和美国朋友之间发的短信,来达到学习地道英文的效果。短信图片在微博,你也可以关注微博@Nick美语天天说,还有微信公众号“铅笔英语”来获取更多免费内容。
今天的短信是刚发的。背景是我去了一趟外地办点事,很晚才回来,他问了一下我回来没有。很简单一个短信。
1. safe and sound就是safe and good的意思,sound在美国口语中,有表示”good”的意思,比如说,how u doin? “Sound”因为这个俚语sound比较特殊,他虽然有些时候替代good,但是并不是所有的时候都可以,而且用的人不多。所以我【建议不要使用】。在这里列出只是为了让你们知道有这个用法。
2. where are you,这个问句,很多人会用缩写wya,就是where are you at的缩写。这是一个习惯的问题,加不加at没有任何区别,但是很多人就会加。
3. diamond是一条柯基的名字。
4. pet的用法我之前发过单独的微博,说过表示和狗狗或者猫咪玩耍的”玩“,也可以用play,但是pet是最准确的。摸摸抱抱亲亲都是这个动词pet。
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye