看短信学真美语 第36期:Nick和美国朋友的短信日常系列(36)
日期:2017-12-28 19:25

(单词翻译:单击)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好,我是Nick. 欢迎来到“Nick和美国朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通过讲解我本人,和美国朋友之间发的短信,来达到学习地道英文的效果。你也可以关注微博@Nick美语天天说,还有微信公众号“铅笔英语”来获取更多免费内容
今天的短信有点特殊。是我两条短信拼接的,因为刚好两条短信都有重要的点,但是废话又偏多,而且涉及到要介绍短信的背景,不然不好懂,所以我干脆剪掉了。第一条蓝色的短信,是我和朋友在说一起去图书馆的事,我是不是非常爱学习?,然后他老是放我鸽子。然后他跟我道歉。 第二条绿色的短信是我和另一个朋友在闲聊,背景是这样的:我在一家叫zencha的店里面点喝带走,看到了他和一群人聊天,等我拿到喝的准备走的时候,发现他的朋友不见了,所以我问他“你朋友哪里去了。”我来读一遍短信。

短信36.jpg

1. 蓝色短信最后一句话,I'm being a flake. flake就是那种经常放鸽子的人,比如Jack经常放鸽子,你就可以说Jack is a flake.放鸽子的名词可以用flake out on sb,不要漏了这个on,比如Jack放了我鸽子就是,Jack flaked out on me.
2. 绿色的短信,where'd是缩写,可以说where would也可以说where do也可以是where did,这里是did, where'd your friends go?
3. randos=random people,这个很好用,因为无论是口语还是短信,我们使用的频率都非常之高。比如像这个对话,who'd you talk with in the party last night? A rondo.你昨晚在party跟谁聊天? 一个不认识的人。
Alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye

分享到