turn a deaf ear
不加理睬
A:My wife is really a chatterbox. It's so boring.
A:我妻子总是唠唠叨叨的，太烦人了。
B:I have an idea.
B:我有办法对付她。
A:What is it?
A:什么办法？
B:You just turn a deaf ear when she talks.
B:当她跟你唠叨的时候，你就来个不理不睬。