Discussing a new hit
讨论一首新歌
Jane : Hey, Andy, have you heard the new song Call Me Maybe?
简：嗨，安迪，你听过“给我打电话”这首歌吗?
Andy : I don’t know.
安迪：我不知道。
Jane : It goes like this, “Hey, I just met you, and this is crazy…”
简：它唱起来是这样的，“嗨，我刚刚认识你，但是很疯狂的是……”
Andy : I think I heard that already.
安迪：我觉得我听过。
Jane : I’m sure you did.
简：我确定你听过。
Andy : Isn’t that one of the hottest songs today?
安迪：这个不是今天最热门的歌曲吗?
Jane : It is! I am going to sing that song at a party.
简：是的，我要在舞会上唱这首歌。
Andy : Really? When?
安迪：真的吗?什么时候?
Jane : On her sister’s birthday tomorrow.
简：在她妹妹明天的生日上。
Andy : Why that song?
安迪：为什么是这首歌?
Jane : Well, her sister likes it a lot.
简：好吧，她妹妹很喜欢这首歌。
听力课堂 两分钟英语课堂
Talking about artists
谈论歌手
Jane : I didn’t know Justin Bieber and Nicki Minaj sang a song together.
简：我不知道贾斯汀比伯和妮琪·米娜一起唱过一首歌。
Andy : Are you serious? Their song is number one on the charts right now!
安迪：你是认真的吗?他们的这首歌现在在榜单第一名。
Jane : What’s the title of the song?
简：这首歌的名字是什么?
Andy : It’s called “Beauty and a Beat.”
安迪：叫做“美女与节奏”。
Jane : That sounds like an interesting song.
简：听起来是一首有趣的歌。
Andy : Yes, it is. The teenagers love it. I have it on my MP3 player.
安迪：对，是的。青少年很喜欢这首歌，我的MP3播放器上有这首歌。
Jane : Oh please let me hear it!
简：快让我听听
Andy : Wait. It’s on my playlist. Let me load it.
安迪：等等。就在我的播放列表上，让我下载下来。
Jane : You really are into new songs.
简：你真的很喜欢这首歌啊。
Andy : Of course, I am. Here, listen to the song now.
安迪：当然。给，现在听吧。
A crazy song
一首疯狂的歌
Andy : This song sounds crazy. What’s the title?
安迪：这首歌听起来和疯狂。名字是什么?
Jane : They call it Gangnam Style.
简：它叫“江南Style”。
Andy : Odd name! Who is the artist?
安迪：奇怪的名字!谁唱的啊?
Jane : His name is Psy.
简：叫做Psy。
Andy : I haven’t heard of him before.
安迪：我之前没有听说过他。
Jane : That’s okay. He’s Korean.
简：没关系，他是韩国人。
In the Living Room with Friends
和朋友们在客厅
Jane : Did you know Robbie Williams has a new song?
简：你知道罗宾威廉姆发新歌了吗?
Andy : No, I didn’t. When did he release it?
安迪：不，我不知道。他什么时候发布的啊?
Jane : Just this month. It’s on the MTV charts now.
简：就是这个月，现在在MTV台上。
Andy : Oh, I don’t watch MTV much these days.
安迪：哦，我最近不怎么看MTV频道了。
Jane : Does that mean you don’t listen to the current hits?
简：这是不是意味着你不怎么听最新的歌了?
Andy : You can say that. I listen to my favorites.
安迪：也可以这么说，我只听我喜欢的。
Jane : No way! You should be listening to new songs as well.
简：别这样!你也应该听新歌。
Andy : Why should I?
安迪：为什么?
Jane : Well, our friends will think you’re getting old.
简：嗯，我们的朋友会认为你老了。
Andy : I don’t care what they think. What’s the title of his song anyway?
安迪：我不关心他们怎么想的。他的歌的名字是什么?
Jane : Candy.
简：糖果。
Andy : I don’t like the song name either. It’s too childish.
安迪：我也不喜欢这首歌的名字。太小孩子气了。
Favorite Song
最喜欢的歌
Andy : What’s your favorite song Jane?
安迪：你最喜欢哪首歌?简?
Jane : My favorite? I really love ‘You gotta be’ by Des’ree.
简：我最喜欢的?我很喜欢“你必须通过稀土元素”。
Andy : That’s an old classic. I am a big of Queen and I love ‘I want to break free’.
安迪：是首老的经典歌。我是女王还有我要挣脱自由。
Jane : That’s a great song. I love it too.
简：你是一首好歌。我也喜欢。
Andy : Yes, Queen was the greatest band ever to exist.
安迪：是的。女王是有史以来最好的乐队了。
Jane : I don’t know there were so many good ones.
简：我不知道，还有很多好的乐队。
Andy : But Queen was the best!
安迪：但是女王是最好的了!
Jane : If you say so Andy.
简：如果你这么说的话。