Leaving a message on the phone—English Conversation Tutorials—Telephone English
电话留言——英语口语教程——电话中的英语

Leaving a Message to a Friend
给朋友留言

Machine: The person you are calling is unavailable at this moment. You may leave a voice message after the beep.
Machine：您拨打的用户现在无法接听。您可以在哔声之后留言。
Machine: Please leave the voice message now.
Machine：现在请留言
Ester (Please hold a phone): Hi there, Lynn! This is Ester. I've been calling you for over an hour. We have left already. Just take a taxi to Havana Road and call me when you reach Jim's Tavern, Okay? We are waiting for you, babe! Bye!
Ester（请不要挂机）：嗨，琳恩，我是伊斯特，我找你一个多小时了。我们已经出发了，乘出租车到哈瓦那路，到吉姆酒馆给我打电话，好吗？我们都在等你，拜！

A Message from the Office.
办公室留言

Machine: The subscriber is unavailable at this moment. Please leave a message.
Machine：用户现在无法接听，有事请留言。
James (Please hold a phone): Hey Justin. James here. What's the matter? You haven't showed up at the office over the last three days. There's some good news for you! You've been selected for the internship at Geneva! Call me back as soon as possible!
James（请不要挂机）：贾斯汀，我是詹姆斯。出什么事了？你有三天没到办公司了。告诉你一些好消息，你已经被选上到日内瓦实习了。尽快回复我！

A Message on the Answering Machine.
答录机留言

Machine: The subscriber you are calling is unavailable to receive your call. You may leave a message after the beep.
Machine：您呼叫的用户现在无法回复，您可以哔声之后留言。
Irene: Honey, you know I really hate when you don't pick up my call. Are you still sleeping? I have an important meeting today at the office. Please bring Kate home from the music class today. You can pick her up at 4:00pm. Don't forget, and please don't be late. Bye!
Irene：亲爱的，你知道的，我真的很厌恶你不接我电话。你还在睡觉吗？今天办公室有个重要会议。今天音乐课之后把凯特接回家。下午4点接她，别忘了，不要迟到，拜！

Please, Call us Back
请回电话

Machine: Please leave a voicemail for the subscriber after dialing *9.
Machine：按数字9给用户留言
James: Hello Mr. Harper. This is James Collins, calling from Richmond Corp. Your application has been selected for further evaluation. Please be in our office on Park Street at 9A.M. on Monday, 23rd. Please call me back at 789 564 7687 for confirmation of the interview as soon as you get this message. Thank you. Have a good day.
James：哈珀先生你好，我是里士满的詹姆斯柯林斯，你的申请已经被选上作为进一步评估。请于23号星期一上午9点到公园街的办事处。收到留言之后拨打789 564 7687回复确认面试。谢谢，祝您愉快！

Asking When Dad Will Be Back
问父亲什么时候回来

Machine: To inquire about voicemail, press 3.
Machine：查询语音信箱，请按3。
Machine: If you are a T-mobile customer press *122 for sending voice mail. Charges on national calls are 8 cents per minute and 14 cents per minute on international calls. If you are using another provider please press *123 for sending voice mail. Charges per minute on national calls are 12 cents and 20 cents per minute on international calls.
Machine：T-mobile用户按122发送语音邮件，国内通话每分钟8美分，国际通话每分钟14美分，其他通话按123发送语音邮件，国内通话每分钟12美分，国际通话每分钟20美分。
Machine: Thank you! Please send your voicemail now.
Machine：谢谢，现在请发送语音邮件
Ester: Hello, dad. Are you still busy at the meeting? We are all waiting for you to cut my birthday cake. Uncle Jim has already arrived. Call back as soon as possible. Love you!
Ester：嗨，爸爸，会议还忙吗？我们都在等你切我的生日蛋糕，吉姆叔叔已经到了，尽快回复我们，爱你！

When Will You Be Back?
你什么时候回来？

Machine: Please leave a message.
Machine：请留言
Peter: Martha, I know you are probably listening to me. Listen dear. I am so sorry for what happened yesterday. I promise I will never drink again for the rest of my life. I couldn't even go to the office today. Will you please forgive me this time? If you want to stay some days at your mother's, it's Okay. Just let me know when you want to come back and I'll pick you up.
Peter：玛莎，我知道你现在可能在听，听着，亲爱的。对于昨天发生的事我感到抱歉。我向你保证，我今后决不喝酒了。今天我甚至没去办公室。这次你会原谅我吗？如果你想在你母亲家待几天，没事的。让我知道你什么时候回家，我过去接你。