成语中英翻译精选 第182期:过犹不及
日期:2015-12-31 15:54

(单词翻译:单击)

过犹不及.jpg

过犹不及
Overdone is worse than underdone.
The archer who overshoots misses as well as he that falls short.
In excess nectar poisons.
He that makes a thing too fine breaks it.

eg:You must not push your way too hard in the world as overdone is worse than underdone.

中英俚语俗语来源:论语·先进:“过犹不及。”

同义词:失之过甚 Carry too far.
反义词:聊胜于无 A little is better than none.

分享到