成语中英翻译精选 第181期:过眼云烟
日期:2015-12-30 15:53

(单词翻译:单击)

过眼云烟.jpg

过眼云烟
A flash in the pan.
Ephemeral grandeur.

eg:The public's enthusiasm to the plan turned out to be a flash in the pan.

中英俚语俗语来源:苏轼·宝绘堂记:“譬之烟云之过眼,百鸟之感耳。”

同义词:昙花一现 Sudden glory soon goes out

分享到
重点单词
  • gloryn. 光荣,荣誉,壮丽,赞颂 vi. 为 ... 而骄傲
  • grandeurn. 庄严,伟大
  • ephemeraladj. 朝生暮死的,生命短暂的 n. 生存极短时间的事
  • enthusiasmn. 热情,热心;热衷的事物