成语中英翻译精选 第108期:倒行逆施
日期:2015-09-14 17:55

(单词翻译:单击)

倒行逆施.jpg

倒行逆施
After meat, mustard.
After death, the doctor.
Put the cart before the horse.
Put the clock back.

eg:To put the cart before the horse is to turn things upside down.

中英俚语俗语来源:史记·伍子胥列传:“吾日暮途远,吾故倒行而逆施之。”

同义词:本末倒置 Turn topsy-turvy.
反义词:随波逐流 Go with the tide.

分享到