成语中英翻译精选 第171期:故态复萌
日期:2015-12-16 15:01

(单词翻译:单击)

故态复萌.jpg

故态复萌
Return to one' s old habit.
Back in the old rut.
At one's little games again.
Return to one' vomit.
He that has done ill once will do it again.
Fall from grace.

eg:The thief was out from the jail but returned to his old habit to steal in the market.

中英俚语俗语来源:后汉书:"帝曰,狂奴故态也。"

同义词:贼性难改 Once a knave and ever a knave.
反义词:改过自新 Turn over a new leaf.

分享到
重点单词
  • gracen. 优美,优雅,恩惠 vt. 使荣耀,使优美
  • jailn. 监牢,监狱,拘留所 vt. 监禁,下狱