吹毛求疵
Pick a hole in one's coat.
Pick to pieces.
Find fault with.
Number the streaks of the tulip.

eg：The boss is splitting hairs to find faults with us.

中英俚语俗语来源：韩非子·大体：“不吹毛而求小疵，不洗垢而察难知。”