看明星推特学英文 第9期:宝贝艾莉莎贝拉
日期:2015-02-15 07:50
(单词翻译:单击)
推特明星:Alyssa Milano 艾莉莎·米兰诺
推特原文:
Monday Muse:Baby Elizabella. She inspires me every day to be better. I want her to know she can be everything and anything with kindness and love in her heart. I will try to be that example for her.
推特译文:
星期一的缪斯女神,宝贝艾莉莎贝拉。她鼓舞我每天要变得更好。我希望她知道,只要有仁慈及充满爱的心肠,她甚么都能够做到。我将会努力尝试成为她的范本.
推特讲解:
1) 内容是意指艾莉莎米兰诺的女儿艾莉莎贝拉的照片。
2) “#MondayMuse”是“Monday Muse”的标签,有“星期一的缪斯女神”的意思。
3) “Elizabella”是于2014年09月04日出生的艾莉莎米兰诺的长女“艾莉莎贝拉”。
4) “inspire”有“激发、鼓舞、激励”的意思。
5) “everything and anything”有“所有东西”→“任何事情”的意思。