He really made my blood boil.
他真是令我怒火中烧。

I blew a fuse because he didn't do his homework.
我是因为他没做功课才发火的。

I almost blew my top when I found out that she had been lying to me.
当我发现她一直在对我说谎时，我简直快气炸了。

My boss had a cow at the meeting this morning.
我老板今天早上开会的时候发飙。

I just flew off the handle when I found out what he'd done.
当我知道他做的好事时，我气疯了。

I hit the roof / ceiling!
我气炸了！