Here were smiles and handshakes between old adversaries.
这两个政治宿敌带着微笑，握手言和。

The danger and the power, the Friend and the foe...
威胁和势力……就像朋友也是宿敌……

Many of you are experiencing old nemesis's in your life.
你们许多人经历着生活中的宿敌。

Fun? The Lakers and Celtics? They're supposed to feud and fight, right?
有趣？湖人和凯尔特人？他们应该是宿敌吗，对吗？

Rosaline's family was the arch-enemy of his family.
罗莎琳的家族是他家族的宿敌。

Quarterly figures announced this week showed that China had overtaken its ancient rival.
本周公布的季度数据表明，中国已然赶超了她的宿敌。

The match, despite the rivalry between the two teams, was a fairly unmemorable game, rarely sparking into life.
尽管两支球队为宿敌，这场赛事却是一场完全不值得令人记住的比赛，极少出现火花。

They were relentlessly settling accounts with the opponents of years of political struggles.
他们在无情地同政治斗争的宿敌算总帐。（可可原创，转载注明出处）