实用口语天天学 第117期:他爆发力十足
日期:2011-06-18 09:09
(单词翻译:单击)
情景对话
Todd: Michael Johnson doesn’t look graceful, but he sure is powerful.
Steve: If I were on as many steroids as he was, I think I’d be powerful, too.
Todd: What are you talking about?! He’s passed every drug test he’s taken!
Steve: Those drug tests don’t mean anything! He probably took some other drugs to mask the steroids.
Todd: Just because Ben Johnson was juiced up doesn’t mean all athletes are.
Steve: OK, OK. I’m feeling a little dehydrated. Let’s get something to drink.
词汇注释
★ graceful (a.) 优雅的
★ powerful a.强大的,有力的
★ juice up 使有生气;使更动人
★ dehydrated adj. 脱水的
参考译文
托德:迈克尔•约翰逊看起来是不优雅,不过他爆发力十足。
史提:若我使用跟他一样多的类固醇,我想我也会很有爆发力的。
托德:你在说什么?!他每次都通过了药检!
史提:那些药检没半点意义!他八成吃了其它的药来掩饰类固醇。
托德:只因为班•琼森被检验出有用禁药,并不代表所有的运动员都是这样。
史提:好吧,好吧。我觉得有点脱水了,我们去喝点东西。