February has a long history of a month of romance.
二月作为浪漫的月份由来已久。


The greenhouse effect is nothing new; it has been operating ever since the earth formed.
温室效应由来已久。自地球形成，这一效应便一直发挥著作用。


In the US and continental Europe, by contrast, the tradition of the intern is well established.
与此截然不同的是，在美国和欧洲大陆，实习的传统由来已久。


Like ice for a burn or a lozenge for a cough, a cup of hot tea is an age-old balm for sniffles, sneezing and stuffiness.
就像烧伤用冰块冷敷，或者咳嗽含一片止咳糖，对于抽鼻子、打喷嚏、鼻塞，喝一杯热茶是一个由来已久的民间偏方。


This holistic philosophy of car making has a long tradition at Ford.
这个制造汽车的整体理念是福特公司由来已久的传统。


The practice of making excellent films based on rather obscure novels has been going on so long in the United States as to constitute a tradition.
根据默默无闻的小说制作优秀影片在美国由来已久，已经成为传统。


There is a deep in-built suspicion of financial institutions based on confusion and a deep-seated mistrust.
这是对金融机构的混乱看法和怀疑和由来已久的不信任。


The place had also a more abiding effect; that was, it drank hard.
这块地方还有一种更由来已久的风气，那就是，喝酒喝得很凶。