情景对话
Billy: I am such a stud.

Jennifer: Good for you. I'll tell all my friends.

Billy: I've got two lines.

Jennifer: You mean you've got wrinkles? At your age?

Billy: Not wrinkles, my pet. Two cell phone lines.

Jennifer: Why are you talking like that? Gross!

Billy: Billy the boy is going to get some action!
词汇注释

★ stud (n.) 猛男

★ line (n.) 线。对话中是指 “电话线路”；wrinkle是 “皱纹”。阿花以为比利说的line是说脸上的皱纹

★ my pet 这句是“我的宝贝”。比利以my pet称呼阿花，除了表示亲密外，也有负面讽刺的意思

★ cell phone 手机

★ gross (a.) 恶心的

参考译文

比　利：我真是个大酷哥。

珍妮花：恭喜你。我会转告我的朋友们。

比　利：我有两条线了。

珍妮花：你是说你有皱纹了？你这个年纪？

比　利：不是皱纹，宝贝。是两条手机线路。

珍妮花：你为何要用这种口吻？恶心！

比　利：比利小子要出击了！