情景对话
Jennifer: No. It's shimmering lip gloss.

Billy: Who ever heard of sparkling lips?

Jennifer: The glittery look is in this year. Glittery eye shadow, powder...

Billy: Well, I think it's silly.

Jennifer: You just don't realize the power of sparkle. It's mesmerizing.

Billy: I wouldn't have noticed it if you hadn't said anything.
词汇注释

★ shimmer (v.) 发出微光。shimmering就是“闪闪动人的”

★ sparkling (a.) 闪亮的

★ eye shadow 眼影

★ powder (n.) 粉，粉末。用在化妆品时指 “蜜粉”

★ mesmerizing (a.) 迷人的，魅惑人的

参考译文

珍妮花：不。这是炫亮唇彩。

比　利：谁听过闪亮的嘴唇啊？

珍妮花：炫亮彩妆今年很流行。炫亮眼影、蜜粉……

比　利：唉，我觉得这真笨。

珍妮花：你就是不懂闪耀的魔力。它会蛊惑人心。

比　利：你不说我也不会注意到。