(单词翻译:单击)
William: Hello and welcome to Authentic Real English, I'm William Kremer.
Yang Li: And I'm Yang Li.
William: And your task, Yang Li, is to guess today's word, OK?
Yang Li: OK.
William: Awesome. Li, try a piece of cake…
太棒了,李,先来块蛋糕吧。
Yang Li: A cake? Oh, thanks! It's nice…
蛋糕?太好了,谢谢。
William: Do you like it? Awesome. They're pretty awesome cakes, huh?!
你喜欢吗?很棒的。蛋糕很好吃,对吧?
Yang Li: Yes, I think I know what this week's word is. It's, erm…
是的,我想我猜到这周要学的词了,它是……
William: Hang on, try some of this coffee as well, Li – it's really…
等下,喝点这种咖啡,李,它很……
Yang Li: Awesome?
很棒?
William: Ha... Exactly, you got it. Ok, listen to this. Which three adjectives are used?
正是,你已经学会了。现在听下录音,句中用到了哪3个形容词?
——————————
Example
This party is awesome. The food is amazing. The wine is excellent.
聚会很棒,食物很好吃,酒也很不错。
Yang Li: Awesome, amazing and excellent.
William: That's right. Awesome means excellent or amazing.
Yang Li: Awesome 这个词的意思是太棒了,太好了。这个词由来已久,原本的意思是令人感到震惊惊讶,不过美国俚语把它变成了一个高度赞扬性的词儿,意思是太好了!
William: Yes, these days the word can be used to describe almost anything.
——————————
Examples
These shoes are awesome.
这些鞋子很棒。
This is an awesome radio programme.
那个广播节目很棒。
Wow, you are awesome at singing, mate!
哇,你很擅长唱歌,兄弟。
William: And there is one slightly different usage of this word. Listen to this.
Example
A: Are you free to come for hotpot tonight?
B: Yes, I should be.
A: Awesome. That makes four of us!
——————————
William: So what does awesome mean there, Li?
Yang Li: 我觉得这个词儿和 great 差不多,比如听某人说了一件你喜欢的事就可以说太好了“ awesome! ”
William: That's it. Awesome can also be used to mean great, or that's great, at the beginning of a sentence.
这个词也可指“可以,行”的意思。放在句首。
Yang Li: Awesome! That's clear now.
William: Awesome. And that's the end of this awesome programme.
Yang Li: William, do you have any cakes left?
William: Er, just one. Do you want to share it?
Yang Li: Awesome. Bye.
William: Bye.