漫画及对白

Rory:(Ding.Ding)

Stan:No,no,no.You've got the beat all wrong. Now start over and listen to your inner music.

Stan:Well?What are you waiting for?

Rory: My inner music takes commercial breaks.

词汇注释
beat n. 拍子

start over 重新开始

inner adj.内心的

wait for 等

commercial a.商业的

break n. 中断

参考译文

罗里：（敲）

斯坦：不，不，不。你的拍子都敲错了。重新开始，要倾听你内心的音乐。

斯坦：喂？你在等什么？

罗里：我内心的音乐出现了商业性的中断。