It would have torn everyone apart.

那会使所有人心碎的。

The news broke her heart.

消息令她心碎。

Her hearts bled at her friend's death.

她为友人的逝世而心碎。

Her heart was rent by grief.

她因悲伤而心碎。

My heart has been broken!

我的心碎了。

Their hearts break when a friend dies.

她们为一位朋友逝去而心碎。

He was broken-hearted when his wife died.

妻子死去时，他心碎了。

He go to pieces when they tell him the tragic news.

人们告诉他那悲惨的消息后, 他已心碎了。