情景对话
(Fran takes the pager away from Stuart)

Fran: All right, let's see who's ruining my TV time.

Stuart: What are you going to do? Call my boss and chew him out?

Fran: Is your boss named Vic? Your pager says, "This is Vic. Here I come!"

Stuart: Impossible. My pager is really old. It doesn't display messages.

Fran: Here, see for yourself. That's really strange! It's almost the same as when I...

Stuart: Gosh, you're right! It's from some guy named "Vic." I wonder who he is...

词汇注释
★ ruin (v.) 弄砸

★ chew out 破口大骂，严厉责骂

★display (v.)显示

★ See for yourself 你自个儿去瞧瞧。

★wonder v.想知道
I wonder who he is.
我很想知道他是谁。
参考译文
（法兰把史都华的呼机拿来）
法　兰：好吧，我来看看是谁搞砸了我看电视的时间。

史都华：你在干嘛啦？难道你要打给我老板，然后臭骂他一顿吗？

法　兰：你的老板叫维克吗？你的呼机上说“我是维克。我来了！”

史都华：不可能。我的呼机款式很老。不会显示信息。

法　兰：拿去，自己瞧瞧。这真的很奇怪！几乎和我当时一样……

史都华：天啊，你说对了！真的是个叫“维克”的家伙传来的。真想知道这个人到底是谁……