情景对话
(Billy is at Jennifer's door)
Billy: Anyone home? Jen!

Jennifer: I'm in the kitchen...let yourself in!

Billy: Wow! You're really working up a storm!

Jennifer: I know. I've even worked up a sweat.

Billy: You look like a cooking show host--only messier.

词汇注释
★ let sb in 让某人进来

★ work up a storm （俚）忙得天翻地覆

★ work up a sweat 忙得满头大汗

★ messy (a.) 一团混乱的

参考译文

（比利在珍妮花家门前）
比　利：有人在吗？阿花！

珍妮花：我在厨房……自己进来吧！

比　利：哇！你看起来真是忙！

珍妮花：我知道。我已忙得满头大汗了！

比　利：你看起来像烹饪节目的主持人——不过是手忙脚乱的那种。