情景对话
Dave: Welcome to InfoKing. I'm Dave. Looks like you're inherited Bob's cubicle.

Zina: I'm Zina Romero. Sales. Who was Bob?

Dave: Bob was a totally studly programmer.

Zina: Studly?

Dave: You know. Big brain.

Zina: His stuff is still tacked up on the walls. Did he leave in a hurry?

Dave: The pressure got to him. Plus he wanted to get paid.
词汇注释

★ inherit (v.) 继承

★ cubicle (n.) （办公室）隔间

★ studly (a.) （俚）健壮帅气的，“猛男、帅哥”是stud

★ programmer (n.) 程序设计师

★ tack (v.) （用大头针）钉上

参考译文

戴夫：欢迎来到信息王。我是戴夫。看来你已经接管了鲍伯的办公室隔间。

吉娜：我是吉娜萝美洛。业务员。谁是鲍伯？

戴夫：鲍伯是个彻头彻尾的壮男程序设计师。

吉娜：壮男?

戴夫：你知道嘛，就是头好壮壮。

吉娜：他的东西还钉在墙上。他走得很匆忙吗？

戴夫：压力让他崩溃了。加上他又想拿到薪水。