漫画及对白

Rory: Hello,little butterfly! You're back!

Butterfly:Actually, I never left. I started off as a caterpillar in the garden and set about building my chrysalis.

Butterfly:Two weeks later, after a process called metamorphosis, I emerged as the beutiful butterfly you see before you.

Rory:That's a little more information than I needed to know, but welcome back anyway.

词汇注释
actually adv. 实际上

start off 离开；出发

caterpillar n. 毛虫

set about 开始

chrysalis n.茧

metamorphosis n.蜕变

emerge v.出现

anyway adv. 总之; 无论如何

参考译文
罗里：你好啊，小蝴蝶，你回来了!

蝴蝶: 实际上，我从未离开过。开始的时候我是花园里的毛毛虫，然后我开始作茧。

蝴蝶:两星期后，经历过蜕变，我就变成了你面前的漂亮的蝴蝶。

罗里：那有点超出我需要知道的范围了，无论如何欢迎你回来。