看漫画学口语:农场物语之出人意料的雪球
日期:2011-05-10 09:08(单词翻译:单击)
漫画及对白
Rory:(Pat,pat.)
Rory:(Puff,puff.)
Rory:Gotcha!
Stan:Your snowball fights always lack the element of surprise.
词汇注释
pat v. 轻拍
puff v. 喘气
lack v. 缺乏
gotcha int. 这下抓住你了
element n. 成分
参考译文
罗里：（拍雪球）
罗里：（喘气）
罗里： 这下终于逮到住你了。
斯坦: 你扔起雪球来总是出人意料。
分享到
