漫画及对白

Stan:Wha'ts with the stick?

Rory:It's not just a stick. It's a pointed stick!

Stan:Haven't you gone throguth this before? Last time you nearly poked your eye out.

Rory:Way ahead of you this time, buddy!

词汇注释
stick n. 棍子

pointed adj. 锐利的

go through 经历

poke v.戳, 捅

buddy n.伙伴

参考译文
斯坦：拿棍子干什么用？

罗里：它不只是一个棍子。它是个锋利的棍子。

斯坦：你难道没经历过它带给你的伤痛吗？ 上次你差点将眼睛捅出来。

罗里：兄弟，这次路就在你面前。