漫画及对白
Rory：Little boy blue, come below your horn.

Rory：The sheep's in the meadow, the cow's in the corn.

Rory：If there's anything that straightens my wool, it's a snitch!

词汇注释
horn n.号角

meadow n.草地

straighten v.弄直

snitch n. 告密者, 告发者

参考译文
罗里：沮丧的小男孩,来吹你的号角。

罗里：羊在草坪上，牛在庄稼地中。

罗里：如果有什么能使我的毛直立起来，那只能是告发者。