情景对话
(After Mary has checked out the auction for a few minutes )

Joe: Are you there, Mary?

Mary: I'm back. My bid on the Buddha is still the highest!

Joe: How much is my stamp?

Mary: Don't you want to hear more about my statue?

Joe: Don't get ahead of yourself. Fat boy isn't yours yet.

Mary: His name is not "fat boy"! You can be so rude sometimes.

词汇注释
★ check out 检查

★ get ahead of （使）走在前面

★ rude (a.) 无礼的

参考译文
(玛丽去查看了一下竞标状况)

乔︰玛丽，你在吗？

玛丽︰我回来了。我出的佛像标价还是最高的！

乔︰那我的邮票多少钱？

玛丽︰你不想多听听有关佛像的事吗？

乔︰不要只顾自己。那肥男还不是你的哩！

玛丽︰他的名字不叫“肥男”！你有时候真的很没礼貌。