情景对话
Fran: Well, humans could never make something like that.

Stuart: Those poor Egyptians slaves worked so hard and you want to give aliens all the credit!

Fran: Be a little more open-minded, Stu! Don't believe everything you read in your history books!

Stuart: OK, but don't believe everything you see on The X-files, either!

Fran: Speaking of The X-files, it's on right now!

Stuart: Oh, brother...

词汇注释
★ poor (a.) 可怜的

★ slave (n.) 奴隶

★ give the credit 归功给…

★ open-minded (a.) 思想开阔的

★ believe (v.) 相信

★ speak of 说到了…

参考译文
法　兰：人类永远都不可能建造出像那样的东西。

史都华：这些可怜的埃及奴隶做牛做马，而你却把功劳全算在外星人头上。

法　兰：心胸开阔点，老史。你不必全相信信历史书上读到的东西。

史都华：好吧，但你也别尽信在《X档案》上看到的内容！

法　兰：说到《X档案》，它现在开始了！让我看一下……

史都华：喔，不要吧……