漫画及对白

Stan:Happy Valentine's Day, Juanita.

Juanita:What is it?

Stan:I was licking my salt block when a peice off.It kind of looked like a heart, so I chewed on it a bit until it looked right.

Juanita:However, do you stand being so romantic?
词汇注释
lick v. 舔
The cat licked up its milk.
猫把奶舔乾净了。

off prep.脱落

kind of 有点儿

chew on 咀嚼

stand v.忍受
He can't stand hot weather.
他受不住炎热的天气.

romantic a.浪漫的
参考译文
斯坦：情人节快乐，胡安妮塔。

胡安妮塔: 那是什么？

斯坦：当我舔盐块时，一片盐掉了下来。它有点像心形，于是我稍稍咀嚼了下，直到它看起来正好是心形。

胡安妮塔: 但是，这么浪漫你怎能忍受了吗？