漫画及对白

Garfield: Sigh... another day of toil.

Garfield: No sense lying around. Better get busy.

Garfield: These cartoons won't watch themselves.

词汇注释和参考译文

sign v.叹息, 叹气

toil n. 辛苦, 劳累

sense n.感觉

lie around 无所事事

cartoon n.动画片

【参考译文】
加菲：唉……又是劳累的一天。

加菲：无所事事也没什么意思。最好能忙起来。

加菲：这些卡通片是不能自己看自己的。（卡通片只能别人来看）