情景对话
(Watching The X-files)

Fran: Look, the aliens are sending a message to Mulder. This rocks!

Stuart: (pager beeps) Whoops. That's my pager. I had to get it for work.

Fran: You have a pager?! That's a little high-tech for you, Stu. Are you sure you know how to use it?

Stuart: Well, I know how to turn it off! (pager beeps again)

Fran: No, you don't! It's still beeping! Come on, hand it over and I'll turn it off for you.

词汇注释
★ This rocks 太帅了！太棒了！

★ pager (n.) 呼机, 寻呼机

★beep vi. 嘟嘟响

★ high-tech (a.) 高科技的；

★ hand over 把…交给
参考译文
(正在看《X档案》)

法　兰：你看，外星人正要把信息传递给穆德。太帅了！

史都华：（呼机响起）糟糕。抱歉，是我的呼机。这是为了工作配的。

法　兰：你有呼机？！这对你来说高科技了点吧，老史。你确定知道如何使用它吗？

史都华：嗯，我知道如何关机！（呼机再度响起）

法　兰：不，你根本不会关！它还在响啊！得了，拿来，我来帮你关。