情景对话
(In Fran's apartment)

Stuart: Let's skip The X-files tonight, Fran. Okay? Just this once?

Fran: Let me guess. You want to watch the History Channel again!

Stuart: How did you know! There's a program on ancient Egypt tonight.

Fran: Well, I guess I could tape The X-files and watch it later...

Stuart: Look, it's starting!

Fran: Mysteries of the Pyramids. Didn't we watch this program last week?

词汇注释
★ skip v.略过

★ the X-Files 电视影集《X档案》。这个影集里面的男女主角由于是FBI探员，所以男主角大家称为Agent Mulder 穆德探员，女主角大家称为Agent Scully 史卡利探员

★ ancient (a.) 古代的

★ Egypt (n.) 埃及，另外Egyptian是“埃及人（的）”

★ tape (v.) 录像

★ mystery (n.) 奥秘，谜

★ Pyramid (n.) 金字塔

参考译文
（在法兰的公寓）
史都华：法兰，我们今天晚上跳过《X档案》不看好不好？就这么一次啦？

法　兰：我来猜猜看。你又想要看历史频道了吧！

史都华：你怎么知道！今天晚上有个关于古埃及的节目。

法　兰：好吧，那我就把《X档案》录起来，晚点再看好了……

史都华：快看，开始了！

法　兰：《金字塔之谜》。我们上礼拜不是看过了吗？