情景对话
Sally: Should we ask Jason to play? He's always watching movies on HBO.

Nick: I guess we should invite him. I just hope he doesn't start talking about Sylvester Stallone and Arnold Schwarzenegger again.

Sally: Oh, come on! The game is better with three people. Anyway, if we don't ask him to play, he'll be mad.

Nick: Yeah, you're right. We'll never hear the end of it.

词汇注释
★ HBO 即home box office，家庭票房电影院，为一专门播放美国院线电影及电视电影的有线电视频道

★ invite (v.) 邀请

★ Sylvester Stallone 席维斯史特龙，美国动作片明星

★ Arnold Schwarzenegger 阿诺史瓦辛格，原籍奥地利，曾获世界健美先生的头衔，美国动作片明星

★ anyway adv. 总之; 无论如何

★ We'll never hear the end of it 我们一定得听他啰唆个没完。意思是对方掌握到了把柄，自己的耳根子肯定不得清静

参考译文
莎莉：我们应该叫杰森一起来玩吗？他总看HBO演的电影。

尼克：我想我们应该邀他一起玩。只希望他别没完没了地说席维斯史特龙和阿诺史瓦辛格。

莎莉：别这样嘛！这个游戏三个人比较好玩。况且要是我们不找他，他会发疯的。

尼克：对喔，你说得没错。他到时候会没完没了地啰唆。