漫画及对白

Garfield: What a boring life I have.

Garfield: How could anyone have a more boring life?

Jon: This is it, Garfield!

Jon: Today's the day I tweeze my ear hairs!

Garfield: I guess anything is possible.
词汇注释和参考译文
boring adj. 无聊的

This Is It. 就是这样

tweeze v. 以镊子除去; 以钳子拔除

guess v.猜测; 猜中
I guess her age as 35.
我猜她有35岁。

possible a.可能的，做得到的
I regret to say it's not possible.
很抱歉这是不可能的。

【参考译文】
加菲：我过的生活真无聊。

加菲：别人更无聊的生活是怎么过得？

乔恩：加菲，就是这样。

乔恩：今天我用镊子拔去了耳毛。

加菲：我猜一切皆有可能。