漫画及对白
Jon: The bedroom is freezing this morning.

Jon: I'd better turn the heat up.

Jon: Or get the cat off the grate!

词汇注释和参考译文
freezing adj. 冷的

‘d better: =had better,意为“最好”

turn up 调高

get...off 使……离开

grate n.壁炉; 炉

【参考译文】
乔恩：卧室里今天早晨真冷。

乔恩：我得把温度调高点。

乔恩：或是让加菲离壁炉远点。